童阅房‧感受成长 欢喜蜕变

超人气畅销绘本作家崔琡僖,给大家说一个关于茁壮成长的故事,有趣味的主角,有喜悦的蜕变,有温暖的回忆,这一回,在韩(寒)枫(风)中读一本韩流绘本--《我也是那样吗?》
童阅房‧感受成长 欢喜蜕变《我也是那样吗》
文、图:崔琡僖
译:刘振芳
出版社:天津

特约:子若 [email protected]
本期焦点:崔琡僖

过去,出远门都会把要交的稿子事先写好,但近年有了改变,决定在出游的国家完成工作。

窝在当地小酒店房或咖啡馆一隅写稿,把当下的心情融入稿子里,必会有不同的体验和感受。

这一回,来到这些年不管戏里或戏外都人气很旺的韩国首尔,当然,也带来韩国超人气畅销绘本作家崔琡僖的绘本作品--《我也是那样吗?》。

在一片韩流中观赏红黄相映的枫叶,加上带一本韩书,这种感觉找不到说不好的理由。

这些年来,涉猎不少国家的绘本创作,基本上,不同国家的绘本有不同的风格。

日本绘本创作绝对是用简洁说话的代表,更是温暖系绘本的佼佼者,岩崎知弘和安野光雅就是业内的杰出创作者之二。

至于近年来越来越被看见的韩国绘本,浪漫、可爱、有趣、色彩感是他们的强项。

冷风吹不走浓浓艺味

这些天走了首尔梨花大学和私益大学附近的商圈,试图通过此处所见所闻,与过往在纸上所认识的韩风艺语做个联想。

走在梨大商圈,但凡有颗少女心的女生,很难不被那里的美妆店、服饰店和文创店所俘虏,尤其面对众店家的可爱装潢设计、贩卖品,不站个一时半刻都不想走。

哪怕店里贩卖的是冬装,也不忘用蕾丝、雪纺来混边,浪漫指数犹如韩剧里的爱情浪漫情节般爆表。

走出梨大再走进弘大商圈,少了点人潮与浪漫,却多了一份宁静与艺术氛围,盖因弘益大学是以设计艺术创作科系闻名。

抵达弘大商圈之前,先走一段由京义线废弃铁路改造而成的书街。

据报导,这是韩国首个以“书”为主题的公园,走至最前端,那里有一面墙,墙上坐了个弹吉他的男生,另一头伴着他的是一个在阅读的女生。

继续往前走,商圈正中央的小公园里,有色彩度高的靠背椅,连交通圈的设计也精心,相当有质感。

在老早就暗下来的初冬夜晚,就算空气中有令人浑身发抖冷飕飕的风,依然吹不走这里浓浓的“艺”味。

回眸大笑感染世界

对于任何形式的艺术创作人而言,我手写或画我心很重要,而我心走在哪方,往往源自生活的那方。

虽然不知道崔琡僖是否也曾走过这样的路,活过这样的环境,但是,在今天要介绍她的绘本里,存在着可爱、有趣元素,备有吸引人的色彩感,当然不乏温馨的调子。

在这本书里,她安排的主角是个小女孩。

童阅房‧感受成长 欢喜蜕变回眸一看,从前的自己长成什幺模样呢?

她那大大的眼睛,好像可以把整个世界都装进里头;笑起来时咧得大大的嘴巴,好像足以将所有快乐都倾口而出,预备感染这世界。

封面占满整个页面的插图中,回眸不只是一笑,而是大笑的小女孩,左右两侧出现了大象、斑马、河马等动物,她身在什幺地方呢?

原来,她跟妈妈来到动物园。

小时候和它们一样

动物园的故事听过不少,大部分跟惊险和历险有关,这一回,崔琡僖要给我们说些什幺呢?

动物园里有许多可爱与有趣的动物,妈妈对她说:“你小时候和它们一样!”

于是,小女孩好奇地问:“我也是那样吗?”这是书名,也是书的内容中心。

妈妈说,小女孩小时候像小袋鼠一样是个小不点、像小鸭子一样哭不停、像小驼鸟一样只有一小撮头发、像小猪一样趴在妈妈怀里喝奶、像小河马一样嘴里没几颗牙齿、像小鳄鱼一样在地上爬来爬去……

原来,妈妈把眼里看见的小动物,都想成心里的那个小小女孩!这不印证了有句话说:孩子是妈妈心头永远的孩子,都长不大。

可是,小女孩不服气地问道:“我也是那样吗?可我现在……”

现在的小女孩,不只是长得高,还有大眼睛,头发长得可以转圈圈,既不哭也不会闹,吃任何东西都感觉到它的香喷喷,甚至跑得很快呢!

她高呼说道:我已经长大啦!

童阅房‧感受成长 欢喜蜕变我们曾经都小,长大以后的我们都茁壮了,但妈妈始终是我们心中那座最靠谱的泰山。

妈妈适时学会放手

我们于是闻到蜕变的喜悦。作者刻意把左页画上动物妈妈和它们的宝宝,右页画小女孩现在长成的模样,那是让读者想像和拼凑小女孩更小时候的模样,也感受小女孩长大后的欢天喜地。

作者说,这是一个关于茁壮成长的故事。

每个人都会经历这个初成长的人生阶段,但,可以健康地成长,既是一种幸福,也是幸运的,因为不是每个天下的孩子,都可以有如此双兼福气。

小女孩反驳妈妈说:“我真的是那样吗?才不是呢……”一段健康的成长,除了是她在生活本能的增长,同时也涵盖她是否可以进行独立思考的能力。

看来,小女孩有自己的意见了呐!她道出一连串她一个人也可以完成的许多事。

这段话听在妈妈耳里,确实感到无限欣慰,但心情肯定是复杂的,身为妈妈,既想孩子快高长大,又想孩子永远以你为依靠。开心地、安心地放手,成了众妈妈永远要修的一门功课。

作者还是最懂妈妈的心,在结尾还是让小女孩说了……妈妈对小女孩的爱永远不变,小女孩也永远像小时候一样,最喜欢赖在妈妈背上。

小女孩的这个举动,使我想起化作星星的妈妈。

小时候,牵着她的大手走在吉隆坡的大小街道;长大以后,尽管一个人有了勇气到很多国家和地方,但最想念的还是那一条条走过的旧路,以及被握在手心里的温暖。

她离开以后,一直带着她曾给过且不曾褪温的暖意,让成长继续,前路继续。

现在的我也是那样吗?可以不是,也可以是。

【小小背景】崔琡僖

崔琡僖,韩国首尔大学工业美术系毕业。着名绘本画家、作家,兼任广告设计、插图绘制。

2007年瑞典国家图书馆受邀作家、2005年入选博洛尼亚儿童图书展年度画家、2002年获亚洲插画双年展大奖、2000年获韩国宝林原创绘本大奖、在她创作的绘本作品中,以《十二生肖躲猫猫》、《谁的影子?》等为代表作。其中,《我也行呀! 》、《没关系呀! 》连续多年高踞韩国绘本畅销排行榜榜首。